1 00:00:10,663 --> 00:00:12,860 Mein Name ist Detektiv Brett Hopper, 2 00:00:13,296 --> 00:00:15,639 und das ist der Tag das verändert alles. 3 00:00:15,983 --> 00:00:16,777 Einfrieren! 4 00:00:16,909 --> 00:00:19,931 Sie sind wegen Mordes verhaftet des Assistenten D.A. Alberto Garza. 5 00:00:19,996 --> 00:00:21,950 Ich werde wegen Mordes angeklagt... 6 00:00:22,076 --> 00:00:23,810 Wer zum Teufel seid ihr? 7 00:00:24,018 --> 00:00:25,719 Meine Freundin Rita wird in Gefahr sein. 8 00:00:26,549 --> 00:00:29,226 Ich weiß das alles, weil ich lebe am selben Tag... 9 00:00:29,568 --> 00:00:31,386 Immer und immer wieder. 10 00:00:31,448 --> 00:00:34,333 Der Tag ist derselbe, aber verschiedene Dinge passieren. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,294 Jeden Morgen habe ich Holen Sie sich noch eine Chance. 12 00:00:36,330 --> 00:00:38,726 Für jede Entscheidung, Es gibt eine Konsequenz. 13 00:00:38,836 --> 00:00:40,404 Ich kann meine Schwester Jennifer retten... 14 00:00:40,576 --> 00:00:42,820 - Du benimmst dich wirklich verrückt. - Es ist keine Zeit! 15 00:00:42,875 --> 00:00:43,713 Worum geht es hier? 16 00:00:43,750 --> 00:00:45,427 Ich kann jeden Hinweis aufspüren. 17 00:00:46,467 --> 00:00:48,422 Hopper, das hättest du tun sollen habe heute ein Paket erhalten. 18 00:00:48,683 --> 00:00:50,702 Die Nachricht auf Ihrem Der Anrufbeantworter kam von zu Hause 19 00:00:50,726 --> 00:00:51,996 eines US-Anwalts, Nathan Baxter. 20 00:00:52,020 --> 00:00:53,814 Alles andere, was du bist Sagst du es mir nicht, Partner? 21 00:00:54,053 --> 00:00:55,609 Aber heute brauche ich einige Antworten... 22 00:00:55,633 --> 00:00:57,652 Du hast angerufen und mich verlassen Nachricht zu diesem Paket. 23 00:00:57,676 --> 00:00:59,319 - Wer hat dir gesagt, dass du mich anrufen sollst? - Garza. 24 00:01:00,370 --> 00:01:01,755 Bevor es zu spät ist. 25 00:01:01,808 --> 00:01:04,168 Wenn ich morgen früher hier bin, Vielleicht kann ich ihr helfen. 26 00:01:04,196 --> 00:01:06,434 Hopper, ich brauche deine Hilfe. Ich habe etwas Schreckliches getan. 27 00:01:13,927 --> 00:01:14,927 Ich liebe dich. 28 00:01:15,788 --> 00:01:16,817 Ich liebe dich auch. 29 00:01:17,258 --> 00:01:18,498 Wann werde ich dich wiedersehen? 30 00:01:20,726 --> 00:01:21,726 Morgen. 31 00:01:22,651 --> 00:01:23,651 Wir sehen uns morgen. 32 00:01:28,860 --> 00:01:30,541 - Rita? - Hopper, ich brauche deine Hilfe. 33 00:01:32,247 --> 00:01:33,675 Ich habe etwas Schreckliches getan. 34 00:01:34,043 --> 00:01:35,043 Andrea? 35 00:01:35,333 --> 00:01:36,508 Erzähl mir, was passiert ist. 36 00:01:37,331 --> 00:01:38,331 Es ist Eddie... 37 00:01:40,449 --> 00:01:41,853 Ich glaube, ich habe ihn getötet. 38 00:01:49,690 --> 00:01:51,250 Okay, warum nicht führst du mich durch? 39 00:01:52,335 --> 00:01:53,335 Er kam vorbei. 40 00:01:53,975 --> 00:01:54,975 Er war high. 41 00:01:55,754 --> 00:01:57,141 Er hat so schlecht gezwickt. 42 00:01:57,550 --> 00:01:59,264 Er wurde gewalttätig und... 43 00:02:00,161 --> 00:02:01,287 Ich habe mich gewehrt. 44 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 Und... 45 00:02:04,014 --> 00:02:05,867 er ging... rüber. 46 00:02:16,994 --> 00:02:18,316 Gott, er ist tot! 47 00:02:18,496 --> 00:02:20,503 - Das ist meine Schuld. - Nein, nein, das ist es nicht. 48 00:02:21,108 --> 00:02:22,610 Wir wussten es beide worauf Eddie Lust hatte. 49 00:02:23,196 --> 00:02:24,388 Ich hatte nicht vor, ihn zu töten. 50 00:02:24,502 --> 00:02:26,184 Hör einfach auf damit. Er habe das hierher gebracht. 51 00:02:27,147 --> 00:02:28,289 Du hast dich verteidigt. 52 00:02:29,358 --> 00:02:30,517 Wir werden das beheben. 53 00:02:36,442 --> 00:02:37,781 Wir werden ihn verlassen in seiner Wohnung. 54 00:02:38,654 --> 00:02:41,384 Es gibt ein Münztelefon in der Nähe Ecke. Von dort aus können wir 9-1-1 anrufen. 55 00:02:43,604 --> 00:02:44,604 Geht es dir gut? 56 00:02:44,725 --> 00:02:46,742 Ich weiß, dass du Probleme hast von dir, Hopper. 57 00:02:49,495 --> 00:02:51,308 Ich wusste es einfach nicht wohin man sich sonst wenden kann. 58 00:02:51,830 --> 00:02:52,924 Er war auch mein Partner. 59 00:02:55,445 --> 00:02:57,151 Wann war das letzte Mal Wann hast du mit ihm gesprochen? 60 00:02:57,224 --> 00:02:58,488 Ein paar Monate vielleicht. 61 00:02:59,428 --> 00:03:00,741 Wissen Sie, ob er es noch konsumiert hat? 62 00:03:01,029 --> 00:03:02,029 Ich weiß nicht. 63 00:03:02,203 --> 00:03:03,664 Ich meine, wie lange haben wir mit ihm zusammengearbeitet? 64 00:03:03,688 --> 00:03:05,387 vor einem von beiden Uns ist klar geworden, oder? 65 00:03:07,238 --> 00:03:08,326 Ja. Eddie hatte sein Geheimnis... 66 00:03:10,197 --> 00:03:11,927 Ich habe keinen Puls gespürt, Ich schwöre bei Gott! 67 00:03:12,425 --> 00:03:14,595 - Bleib dran, Mann. - Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen. 68 00:03:14,727 --> 00:03:16,302 Der heilige Franziskus ist der Nächste, 69 00:03:16,326 --> 00:03:18,171 - aber es ist umgekehrt. - Hl. Franziskus. Okay. 70 00:03:22,878 --> 00:03:24,168 Du wirst schon klarkommen, Mann. 71 00:03:38,050 --> 00:03:39,013 - Ich kann ihn verlieren. - NEIN! 72 00:03:39,062 --> 00:03:41,453 Nein, wenn wir fliehen, wird er es tun ein Vogel in wenigen Minuten auf uns los. 73 00:03:42,094 --> 00:03:43,404 Ich glaube nicht Eddie hat Minuten. 74 00:03:43,428 --> 00:03:45,893 Wir können sie also nicht verschwenden, indem wir gehen Nascar gegen Schwarz und Weiß. 75 00:03:45,917 --> 00:03:48,007 Sei einfach cool. Alles klar, Bleib dran, Mann. 76 00:03:48,064 --> 00:03:49,778 Wir kriegen dich etwas Hilfe. Bleib dran. 77 00:03:56,776 --> 00:03:59,357 Betäubungsmittel. Das sind meine Partner. Wir sind im Einsatz. 78 00:04:00,605 --> 00:04:01,633 Was ist mit ihm passiert? 79 00:04:01,796 --> 00:04:04,221 Er war UC auf einer Kaufpleite. Nahm ein Hit von ein paar Knallern. 80 00:04:04,245 --> 00:04:05,440 Wir bringen ihn in ein Krankenhaus. 81 00:04:05,464 --> 00:04:07,199 Lass uns gehen. Wir haben hier ein verletzter Beamter. 82 00:04:08,035 --> 00:04:09,659 61-14, das habe ich ein verletzter Beamter 83 00:04:09,683 --> 00:04:11,838 in Alvarado und Glendale mit seinen Partnern. 84 00:04:12,017 --> 00:04:14,071 Zeigen Sie mir die Begleitung nach St. Francis Memorial Hospital. 85 00:04:14,208 --> 00:04:15,441 Code drei. Folgen Sie mir. 86 00:04:19,303 --> 00:04:20,552 Du weißt, dass ich da nicht reingehen kann. 87 00:04:20,866 --> 00:04:21,866 Ich weiß. 88 00:04:22,106 --> 00:04:24,016 Ich weiß. Ich habe das bekommen. 89 00:04:31,053 --> 00:04:32,073 Brauche hier Hilfe! 90 00:04:32,097 --> 00:04:33,338 Komm schon, diese Seite, diese Seite! 91 00:04:36,056 --> 00:04:37,215 Wo ist dein anderer Partner? 92 00:05:06,239 --> 00:05:08,027 - Hey. - Ich habe dich nicht einmal aufstehen hören. 93 00:05:08,051 --> 00:05:11,250 - Ich wollte dich einfach nicht wecken. - Ich mag es, wenn du mich weckst. 94 00:05:11,308 --> 00:05:13,707 Jetzt seid ihr alle angezogen und Ich habe all die guten Teile verpasst. 95 00:05:15,764 --> 00:05:17,069 Das ist auch ein guter Teil. 96 00:05:20,684 --> 00:05:22,600 Kleines Mädchen, ich versuche es um einen frühen Start zu bekommen. 97 00:05:22,624 --> 00:05:24,454 Aber rette mir etwas davon das für später, okay? 98 00:05:25,261 --> 00:05:27,285 Na ja, später könnte alles weg sein. 99 00:05:29,072 --> 00:05:30,867 Schatz, es war... Es war nur ein Witz. 100 00:05:31,691 --> 00:05:33,079 Oh nein, ich weiß. Ich habe einfach... 101 00:05:34,277 --> 00:05:36,701 Ich habe ein... Ich habe ein viel in meinem Kopf. 102 00:05:36,970 --> 00:05:38,276 Willst du mir davon erzählen? 103 00:05:40,219 --> 00:05:41,219 Es ist Andrea. 104 00:05:41,247 --> 00:05:44,332 Ich denke, sie könnte eingeholt werden in etwas mit Eddie Reyes. 105 00:05:44,414 --> 00:05:45,345 - Eddie? - Ja. 106 00:05:45,376 --> 00:05:47,188 Ich habe seines nicht gehört Name, seit er gefeuert wurde. 107 00:05:47,238 --> 00:05:48,838 Nun, er ist gestern aufgetaucht. 108 00:05:49,473 --> 00:05:52,036 Also was genau sind Sind die beiden dazwischengekommen? 109 00:05:52,118 --> 00:05:52,852 Ich weiß nicht. 110 00:05:52,892 --> 00:05:53,993 Ich versuche das herauszufinden. 111 00:05:54,352 --> 00:05:56,173 Eddie hatte eine harte Zeit. 112 00:05:56,646 --> 00:05:58,164 Ich hoffe, er ist nicht da noch mehr Ärger. 113 00:05:58,197 --> 00:05:58,967 Bitte. 114 00:05:59,070 --> 00:06:00,633 Eddie macht nichts als Ärger. 115 00:06:00,698 --> 00:06:01,698 Ich muss gehen. 116 00:06:01,971 --> 00:06:04,126 Ich muss das sehen Dame über ein Paket. 117 00:06:04,427 --> 00:06:06,680 - Dame? - Es ist ein Beweis. 118 00:06:08,891 --> 00:06:10,001 Könnte wichtig sein. 119 00:06:29,603 --> 00:06:30,603 - Kampf. - Hey. 120 00:06:31,088 --> 00:06:32,491 Ich weiß, das ist ein etwas plötzlich. 121 00:06:32,532 --> 00:06:34,012 Du musst wegbleiben von Eddie heute. 122 00:06:34,050 --> 00:06:35,812 Hopper, was zum Teufel redest du davon? 123 00:06:35,910 --> 00:06:38,326 Ich glaube, er benutzt wieder. Hören Sie, wenn er anruft, 124 00:06:38,702 --> 00:06:39,420 Nicht abheben. 125 00:06:39,477 --> 00:06:41,436 Wenn er vorbeikommt, lass ihn nicht rein. 126 00:06:41,518 --> 00:06:43,492 - Woher bekommst du das? - Vertrau mir einfach. 127 00:06:43,981 --> 00:06:46,039 Finger weg von Eddie heute. Okay? 128 00:06:46,372 --> 00:06:47,679 Okay, ja, ich habe es verstanden. 129 00:06:54,902 --> 00:06:55,902 Wer war das? 130 00:06:56,665 --> 00:06:57,665 Trichter. 131 00:06:59,072 --> 00:07:00,778 Er sagt, ich sollte es tun bleib weg von dir. 132 00:07:02,680 --> 00:07:03,937 Typischer Hopper. 133 00:07:13,993 --> 00:07:15,773 Ich sage nur: Warum heute? 134 00:07:16,611 --> 00:07:18,496 Am selben Tag Du musst zur I.A. gehen, 135 00:07:18,830 --> 00:07:21,203 ruft er aus dem blau, um über mich zu reden. 136 00:07:21,521 --> 00:07:22,447 Er muss etwas wissen. 137 00:07:22,483 --> 00:07:24,507 Warum hat er es dann nicht getan? etwas über uns sagen? 138 00:07:24,716 --> 00:07:26,692 Er tat es. Er sagte es bleib weg von mir. 139 00:07:28,054 --> 00:07:29,810 Du weißt, wie Hopper hat eine Idee in seinem Kopf. 140 00:07:29,834 --> 00:07:30,834 Er kann es nicht loslassen. 141 00:07:31,065 --> 00:07:32,531 Du meinst wie, wie Er hat mich eingesperrt? 142 00:07:34,580 --> 00:07:35,526 Aufleuchten. 143 00:07:35,582 --> 00:07:36,668 Du weißt, dass das nicht stimmt. 144 00:07:39,261 --> 00:07:40,821 Ich dachte, du wärst auf meiner Seite. 145 00:07:41,461 --> 00:07:42,461 Ich bin. 146 00:07:42,510 --> 00:07:43,779 Komm schon, Baby. 147 00:07:45,362 --> 00:07:46,917 Ich mache mir nur Sorgen über dich, weißt du? 148 00:07:46,989 --> 00:07:48,099 Du hast es gerade selbst gesagt... 149 00:07:48,123 --> 00:07:50,813 Hopper kommt auf eine Idee seinen Kopf, er lässt ihn nicht los. 150 00:07:51,092 --> 00:07:52,868 Er geht zur I.A. auch heute, 151 00:07:53,652 --> 00:07:55,901 und was wäre, wenn er es wüsste Was hast du gemacht? 152 00:07:56,279 --> 00:07:58,040 - Das tut er nicht. - Warum ruft er dann heute Morgen an? 153 00:07:58,094 --> 00:08:00,002 und sag es dir bleib weg von mir? 154 00:08:04,901 --> 00:08:06,723 Gibt es etwas Du sagst es mir nicht? 155 00:08:06,880 --> 00:08:07,901 Wie was? 156 00:08:08,980 --> 00:08:10,645 Komm schon, Baby, natürlich nicht. 157 00:08:11,737 --> 00:08:13,823 Du hast mich in meiner schlimmsten Form gesehen, 158 00:08:14,484 --> 00:08:15,574 ausgesponnen. 159 00:08:17,490 --> 00:08:19,520 Es gibt nichts, was ich Kann mich vor dir verstecken. 160 00:08:27,620 --> 00:08:30,091 Hey, wie wäre es, wenn ich nehme Gehst du heute Abend nach La Cabañita? 161 00:08:30,181 --> 00:08:31,269 Du weißt, dass du das nicht musst. 162 00:08:31,386 --> 00:08:34,148 Ich möchte. Sogar ein Rent-a-Cop kann sich das leisten. 163 00:08:50,278 --> 00:08:51,810 Sie haben mir eine Voicemail vorgespielt 164 00:08:51,834 --> 00:08:54,114 Eine Frau spricht über einige Paket, das sie Ihnen geschickt haben. 165 00:08:54,183 --> 00:08:55,587 Sie glauben, dass es etwas mit Garza zu tun hat. 166 00:08:55,611 --> 00:08:58,543 Du hast angerufen und mich verlassen Nachricht zu diesem Paket. 167 00:09:55,619 --> 00:09:58,505 - Ava, ich bin Brett Hopper. - Wie hast du mich gefunden? 168 00:09:58,604 --> 00:10:00,422 Machen Sie sich keine Sorgen das. Wo ist Baxter? 169 00:10:00,962 --> 00:10:02,151 Er ist unter der Dusche. 170 00:10:04,436 --> 00:10:05,966 Jetzt weiß ich das Du arbeitest für Garza. 171 00:10:06,171 --> 00:10:09,105 Ich weiß, dass er dich zu mir geschickt hat ein Paket. Ich muss wissen, warum. 172 00:10:09,330 --> 00:10:10,580 Garza hat es mir nie erzählt. 173 00:10:11,794 --> 00:10:15,053 Warum fragst du mich überhaupt? Warum redest du nicht einfach mit ihm? 174 00:10:15,213 --> 00:10:16,411 Garza ist tot. 175 00:10:17,912 --> 00:10:19,318 Er wurde letzte Nacht getötet. 176 00:10:20,613 --> 00:10:23,166 Mein Gott. Wann? Ich meine, Warum sollte irgendjemand... 177 00:10:23,211 --> 00:10:25,174 Im Moment versuche ich es um das alles herauszufinden, aber 178 00:10:25,273 --> 00:10:27,876 Ich denke, es könnte etwas damit zu tun haben Machen Sie mit dem Paket, das Sie mir geschickt haben. 179 00:10:27,900 --> 00:10:29,637 Du musst es mir sagen mir alles. 180 00:10:30,079 --> 00:10:31,489 Garza verhielt sich nervös. 181 00:10:31,517 --> 00:10:33,595 Als er das brachte Pakete, beide waren versiegelt. 182 00:10:33,640 --> 00:10:35,840 Ich habe nicht gesehen, was drin war. Er sagte nur, ich solle sie schicken. 183 00:10:35,880 --> 00:10:38,126 - Es waren zwei Pakete? - Du wusstest es nicht? 184 00:10:38,950 --> 00:10:41,470 Ja, ich habe dir eins geschickt und eins zu jemandem... 185 00:10:41,812 --> 00:10:43,746 jemand namens... Mathis. 186 00:10:45,591 --> 00:10:46,864 Jennifer Mathis? 187 00:10:48,016 --> 00:10:49,042 Kennst du sie? 188 00:10:50,221 --> 00:10:53,791 Sie ist meine Schwester. Leg deine Kleidung ab Mach weiter und verschwinde hier. 189 00:10:53,836 --> 00:10:55,186 Auch Sie sind in Gefahr. 190 00:10:56,214 --> 00:10:57,680 Und halte dich von Baxter fern. 191 00:11:08,593 --> 00:11:12,038 - Moment, Sie haben also nie ein Paket erhalten? - Nein, ich habe nichts bekommen. 192 00:11:12,129 --> 00:11:14,496 Du hast es nie verstanden. Ihr Ehemann muss es genommen haben. 193 00:11:14,616 --> 00:11:17,045 - Randall? - Sagen Sie Randall, dass ich ihn besuchen komme. 194 00:11:17,074 --> 00:11:18,485 Brett, das ist nicht... Er ist nicht hier. 195 00:11:18,509 --> 00:11:20,643 Wo ist er? Er ging Arbeit und ging nach Hause. 196 00:11:20,667 --> 00:11:22,144 Er bekam einen Anruf. Unser Wecker ging los. 197 00:11:22,168 --> 00:11:23,522 - Was? - Nein, es ist okay. 198 00:11:23,607 --> 00:11:25,440 - Es passiert aus Versehen... - Bleib dort. 199 00:11:25,464 --> 00:11:26,705 Ich komme, um dich zu holen. 200 00:11:36,082 --> 00:11:37,728 Hey. Das warst du soll bei der Arbeit sein. 201 00:11:37,752 --> 00:11:40,344 Danach habe ich mir Sorgen um dich gemacht Deine I.A. Treffen, weißt du? 202 00:11:40,444 --> 00:11:42,467 Hopper ruft heute Morgen und so. 203 00:11:42,603 --> 00:11:44,042 Also, was hast du ihnen gesagt? 204 00:11:45,665 --> 00:11:47,808 Langsam, langsam unten. Sie wissen was? 205 00:11:48,127 --> 00:11:50,402 Über Slim... alles, 206 00:11:50,708 --> 00:11:53,312 okay? Sie haben Bilder und Kontoauszüge. 207 00:11:54,003 --> 00:11:56,234 Ich weiß nicht, was ich bin Das werde ich hier tun, Eddie. 208 00:11:57,053 --> 00:11:59,703 - Sie sagen etwas über mich? - Das ist mein Arsch, über den wir reden. 209 00:11:59,806 --> 00:12:01,075 Komm schon, nicht Sei so, Baby. 210 00:12:01,099 --> 00:12:03,932 - Hopper ist derjenige, der uns das angetan hat. - Das war nicht Hopper, 211 00:12:04,210 --> 00:12:06,184 Okay? Hoppers wegen Mordes gesucht. 212 00:12:07,282 --> 00:12:09,850 - Was? - Sie sagen, er habe den A.D.A. getötet, Garza, 213 00:12:09,975 --> 00:12:11,685 und sie wollen mich um zu helfen, ihn hereinzubringen. 214 00:12:11,766 --> 00:12:12,811 Hat mir einen Deal angeboten. 215 00:12:13,176 --> 00:12:15,431 Ich rolle auf Hopper und Sie lassen den Fall fallen. 216 00:12:16,413 --> 00:12:18,374 - Was wirst du tun? - Es ist mein Partner. 217 00:12:18,482 --> 00:12:19,582 Was wäre, wenn er es getan hätte? 218 00:12:19,751 --> 00:12:22,405 Dann hilfst du, einen zu Fall zu bringen Mörder, und du gehst sauber davon. 219 00:12:22,505 --> 00:12:24,415 - Und was wäre, wenn er es nicht täte? - Na dann helfen Sie 220 00:12:24,469 --> 00:12:26,449 seine Unschuld beweisen, richtig? Und jeder gewinnt. 221 00:12:26,666 --> 00:12:28,380 - Eddie, ich kann nicht... - Nein, Baby, nein. 222 00:12:28,524 --> 00:12:30,355 Du nimmst diesen Deal an, I.A. Geht weg. 223 00:12:30,379 --> 00:12:33,210 Slim verschwindet. Ich kann Versuchen Sie, meine Akte zu löschen. 224 00:12:33,354 --> 00:12:35,895 Ich meine, das könnte ein sein zweite Chance für uns beide. 225 00:12:35,969 --> 00:12:38,199 Ich habe dich nicht angegriffen, und das tue ich auch Ich werde es Hopper nicht antun. 226 00:12:38,235 --> 00:12:39,645 Tust du immer Stehst du auf der Seite dieses Kerls? 227 00:12:39,669 --> 00:12:42,409 Sie haben dir gerade gesagt, dass er jemanden getötet hat und doch unterstützen Sie ihn immer noch. 228 00:12:42,433 --> 00:12:43,433 Was ist mit uns? 229 00:12:46,204 --> 00:12:47,672 Warum suchst du? auf mich so? 230 00:12:47,762 --> 00:12:48,803 Benutzt du es wieder? 231 00:12:49,007 --> 00:12:51,418 Du denkst, ich würde es tun das für mich, für dich, 232 00:12:51,516 --> 00:12:54,521 - nach allem, was du getan hast? - Es ist nur eine Frage. 233 00:12:55,648 --> 00:12:57,264 Es ist eine Frage Hopper dort hinstellen, oder? 234 00:12:57,333 --> 00:12:58,825 Das hat er erzählt Du heute Morgen. 235 00:12:58,916 --> 00:13:01,678 Also bekommt er es nicht einfach Wenn ich gefeuert werde, wird er uns ruinieren. 236 00:13:02,610 --> 00:13:05,149 Wahrscheinlich nimmst du einfach seines Seite auch? 237 00:13:08,623 --> 00:13:11,960 Randall, ich bin es wieder. Rufen Sie mich an. 238 00:13:14,477 --> 00:13:15,605 Das sieht ihm nicht ähnlich. 239 00:13:18,373 --> 00:13:19,445 Ich werde ihn töten. 240 00:13:20,651 --> 00:13:21,611 Was? 241 00:13:21,665 --> 00:13:23,941 - Nichts. - Mach mir nichts. 242 00:13:24,217 --> 00:13:26,963 Du ziehst mich aus dem Unterricht, du schleppst mich Ich komme nach Hause und du wirst es mir nicht einmal sagen 243 00:13:26,987 --> 00:13:30,211 - was zum Teufel ist los? - Ich würde es tun, wenn ich es wüsste, aber jetzt... 244 00:13:30,512 --> 00:13:31,606 Bei mir bist du sicherer. 245 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Sicherer? 246 00:13:33,187 --> 00:13:34,475 Worüber redest du? 247 00:13:34,562 --> 00:13:36,243 Befinden wir uns in irgendeiner Gefahr? 248 00:13:37,122 --> 00:13:38,706 - Ist Randall? - Ich weiß nicht! 249 00:13:38,812 --> 00:13:40,347 Ich kann es absolut sagen wenn du lügst... 250 00:13:40,371 --> 00:13:43,005 Ich wünschte nur, du wärst ein bisschen Ich mache mir etwas mehr Sorgen um mich selbst 251 00:13:43,041 --> 00:13:44,803 und etwas weniger über deinen Mann. 252 00:13:44,930 --> 00:13:46,553 Was soll das heißen? 253 00:13:50,422 --> 00:13:51,487 Es ist Randalls Auto. 254 00:13:57,277 --> 00:13:58,449 Jen, warte! Lass... 255 00:13:59,563 --> 00:14:01,180 Lassen Sie mich zuerst das Haus überprüfen. 256 00:14:03,326 --> 00:14:05,070 - Hopper, wir müssen reden. - Ja, ich... 257 00:14:05,100 --> 00:14:06,765 Ich bin etwas beschäftigt gerade jetzt, Andrea. 258 00:14:06,805 --> 00:14:09,449 Schau, du hast mich so genannt Morgen, okay? Ich brauche deine Hilfe! 259 00:14:11,119 --> 00:14:12,810 Andrea, ich muss dich zurückrufen. 260 00:14:31,239 --> 00:14:33,649 Der ganze Ort ist geworfen. Niemand ist hier. 261 00:14:34,977 --> 00:14:36,807 Warum sollte uns jemand das antun? 262 00:14:38,313 --> 00:14:40,625 Ich glaube, sie suchen für dieses Paket. 263 00:14:41,371 --> 00:14:42,881 Glaubst du, sie haben Randall? 264 00:14:43,318 --> 00:14:44,421 Vergiss Randall. 265 00:14:44,850 --> 00:14:45,967 - Was? - Soweit wir wissen, 266 00:14:45,991 --> 00:14:47,590 er könnte darin verwickelt sein. 267 00:14:47,639 --> 00:14:49,121 Was ist los mit dir? 268 00:14:49,440 --> 00:14:52,656 Mein Haus steht auf dem Kopf unten, mein Mann wird vermisst 269 00:14:52,685 --> 00:14:54,845 und alles was du sagen kannst ist dass es vielleicht seine Schuld ist? 270 00:14:54,875 --> 00:14:57,182 Ich sage nur dass es eine Möglichkeit ist. 271 00:14:57,271 --> 00:14:58,401 Du hast ihn nie gemocht. 272 00:14:58,992 --> 00:15:00,804 Sie gehen immer davon aus das Schlimmste im Menschen. 273 00:15:00,832 --> 00:15:03,445 Ich folge meinen Instinkten, in Ordnung? Es ist mein Job. 274 00:15:03,506 --> 00:15:04,925 Das ist richtig, Ihr Instinkt. 275 00:15:05,012 --> 00:15:06,794 Deshalb höre ich nicht einen Monat lang von Dir! 276 00:15:06,823 --> 00:15:08,577 Deshalb hast du es verpasst Geburtstag deiner Nichte! 277 00:15:08,601 --> 00:15:10,428 Was redest du? ungefähr jetzt? 278 00:15:10,475 --> 00:15:13,318 Schau, es tut mir leid, wenn ich es nicht tue Zeit für die perfekte Familie haben 279 00:15:13,342 --> 00:15:15,590 - und das perfekte Leben... - Es geht nicht darum, perfekt zu sein. 280 00:15:15,628 --> 00:15:17,178 Es geht darum, da zu sein! 281 00:15:18,971 --> 00:15:20,456 Deshalb Ihr Beziehung zu Mama 282 00:15:20,495 --> 00:15:22,717 - ist so beschissen... - Was? Meine Beziehung... 283 00:15:22,907 --> 00:15:25,084 Du bringst sie immer wieder gegen sie auf ich. Das ist es, was falsch ist 284 00:15:25,112 --> 00:15:26,875 - mit Mama! - Rechts! Es ist nie deine Schuld. 285 00:15:26,914 --> 00:15:28,551 Du bist genau wie Papa. 286 00:15:30,314 --> 00:15:31,826 Willst du es so spielen? 287 00:15:32,726 --> 00:15:35,119 Woher hast du diese? Prellungen an deinem Arm, Jennifer? 288 00:15:35,167 --> 00:15:36,456 Wo hast du die her? 289 00:15:36,650 --> 00:15:38,596 - Was? - Was? Ja, ich kenne sie. 290 00:15:38,636 --> 00:15:39,856 Du verstehst es nicht. 291 00:15:40,098 --> 00:15:41,098 Das tust du nicht! 292 00:15:55,431 --> 00:15:56,675 Was... Brett? 293 00:16:27,834 --> 00:16:30,367 - Randall, wie haben sie mich gefunden? - Ich weiß es nicht, Brett! 294 00:16:30,391 --> 00:16:32,039 - Hast du es ihnen erzählt? - Nein, ich schwöre bei Gott 295 00:16:32,068 --> 00:16:35,270 Ich habe es ihnen nicht gesagt! Sie haben mich mitgenommen, und dann würden sie Jen holen, 296 00:16:35,294 --> 00:16:37,506 und sie schauten sich das Ding an auf dem Armaturenbrett und sie wussten es. 297 00:16:37,535 --> 00:16:39,392 Ich denke, es ist ein GPS oder so. 298 00:16:42,177 --> 00:16:43,678 Was zum Teufel machst du? 299 00:16:44,521 --> 00:16:45,564 Wo ist das Paket? 300 00:16:45,606 --> 00:16:47,527 - Was hast du damit gemacht? - Ich kenne keine... 301 00:16:47,551 --> 00:16:48,505 Ich glaube dir nicht! 302 00:16:48,529 --> 00:16:49,562 Hör auf damit! Lass ihn gehen! 303 00:16:49,586 --> 00:16:51,266 Ich werde bis zählen Drei, hörst du mich? 304 00:16:51,299 --> 00:16:53,363 Eins... Zwei... 305 00:16:53,392 --> 00:16:55,221 - Bitte nicht... - Ich habe es! 306 00:16:57,769 --> 00:16:58,769 Ich habe es versteckt... 307 00:16:59,320 --> 00:17:00,320 okay? 308 00:17:06,624 --> 00:17:07,592 Ich hatte Angst. 309 00:17:07,629 --> 00:17:09,782 Ich bekam einen Anruf; sagten sie „Sag es niemandem“ 310 00:17:09,812 --> 00:17:11,603 und ich öffnete es und sah das. 311 00:17:13,561 --> 00:17:15,149 - Wissen Sie, wer diese Frau ist? - Nein. 312 00:17:15,188 --> 00:17:17,542 Ich dachte, es wären welche Art Bedrohung, also habe ich sie versteckt. 313 00:17:17,581 --> 00:17:18,966 Ich habe Randall nicht einmal davon erzählt. 314 00:17:19,286 --> 00:17:20,914 Jen, ich bin Polizistin. Dies ist das, womit ich mich beschäftige. 315 00:17:20,952 --> 00:17:22,027 Ich kann dich beschützen. 316 00:17:23,606 --> 00:17:25,379 - Warum hast du mich nicht um Hilfe gebeten? - Ich habe es versucht. 317 00:17:25,417 --> 00:17:27,694 - Wann? - Letzte Nacht. Ich habe dich sechsmal angerufen. 318 00:17:27,718 --> 00:17:29,934 Und ich habe dich zurückgerufen. Du sagte, dein Telefon sei kaputt. 319 00:17:29,958 --> 00:17:31,136 - Was? - Ja! 320 00:17:31,175 --> 00:17:32,598 Du hast mich nie zurückgerufen. 321 00:17:34,905 --> 00:17:36,058 Die Bullen kommen. 322 00:17:36,503 --> 00:17:38,101 Verschwinde von meinem Grundstück. 323 00:17:49,623 --> 00:17:53,121 Jetzt finden Sie sich in der Nummer wieder Zweiter Platz im B.C.S. Rangliste... 324 00:17:53,159 --> 00:17:54,232 Ich schließe meine Tabs. 325 00:17:54,274 --> 00:17:55,924 - Irgendetwas anderes? - Nein danke. 326 00:17:56,366 --> 00:17:57,325 Harter Wechsel, oder? 327 00:17:57,349 --> 00:17:59,662 Sei einfach froh, dass dein Tag ist nicht so schlimm wie bei mir. 328 00:18:00,415 --> 00:18:03,448 Notre Dame, das einzige Team in den Top 5 der Vorsaison 329 00:18:03,496 --> 00:18:05,366 hält immer noch diese Auszeichnung. 330 00:18:27,239 --> 00:18:31,014 Im Baseball haben es die Dodgers geschafft wieder einmal alle Erwartungen übertroffen 331 00:18:31,056 --> 00:18:32,565 durch die Rückkehr von den Toten 332 00:18:32,589 --> 00:18:34,880 mit einer 7-Run-Rallye am Ende des 9. 333 00:18:35,161 --> 00:18:37,176 um die Giants mit 11-10 zu schlagen. 334 00:18:37,486 --> 00:18:39,685 Ich wusste es. Ich habe es dir gesagt das würde passieren. 335 00:18:39,815 --> 00:18:42,654 Aber niemand hat mir geglaubt. Habe ich nicht gesagt, dass das passieren würde? 336 00:18:42,789 --> 00:18:44,741 Ich hätte sagen sollen Geld für diese Schlampe. 337 00:18:49,230 --> 00:18:50,277 Hey, Mann, äh... 338 00:18:50,809 --> 00:18:52,088 Woher wussten Sie, dass sie gewinnen würden? 339 00:18:56,240 --> 00:18:57,650 Denn die Dodgers regieren! 340 00:18:58,326 --> 00:19:01,019 Die Mets sollten es wahrscheinlich tun Sichern Sie sich die Division für die nächste Saison. 341 00:19:01,048 --> 00:19:02,962 Richtig. Ja. Geh, Blau. 342 00:19:03,218 --> 00:19:04,218 Geh, Blau. 343 00:19:05,301 --> 00:19:06,831 Ja, das ist Detective Spivak. 344 00:19:06,861 --> 00:19:08,401 Ich untersuche einen alten Fall. 345 00:19:08,468 --> 00:19:10,289 Der D.R. Die Zahl ist 91 346 00:19:12,421 --> 00:19:13,787 4641. 347 00:19:14,166 --> 00:19:16,299 Okay. Naja, könntest du Versetzen Sie mich dann bitte? 348 00:19:16,323 --> 00:19:18,729 Also hat sich jemand das angesehen Mordbuch. Ich muss wissen, wer. 349 00:19:19,845 --> 00:19:20,814 Was hast du gesagt? 350 00:19:20,842 --> 00:19:24,001 Innere Angelegenheiten zog ein Mordbuch. 351 00:19:24,097 --> 00:19:26,238 Ich muss das wissen Name des Antragstellers. 352 00:19:26,276 --> 00:19:27,626 Na dann, was Wann öffnen sie? 353 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 Hallo? 354 00:19:29,231 --> 00:19:30,231 Hallo! 355 00:19:36,895 --> 00:19:38,079 - Hallo? - Hey, ich bin es. 356 00:19:38,520 --> 00:19:39,714 Gott sei Dank. Geht es dir gut? 357 00:19:39,744 --> 00:19:41,342 Ja, ja, mir geht es gut, mir geht es gut. 358 00:19:41,389 --> 00:19:42,860 Brett, wissen Sie was sie sagen. 359 00:19:42,887 --> 00:19:46,251 Sie haben mich hereingebracht, sie haben gefragt fragte mich, erzählte mir schreckliche Dinge. 360 00:19:46,299 --> 00:19:48,227 Ich weiß. Es tut mir leid Ich habe dir das alles angetan. 361 00:19:48,257 --> 00:19:49,457 Du weißt, dass nichts davon wahr ist. 362 00:19:49,505 --> 00:19:50,658 Ich habe es nicht geglaubt. 363 00:19:53,079 --> 00:19:54,079 Ich liebe dich. 364 00:19:54,979 --> 00:19:55,986 Ich liebe dich auch. 365 00:19:56,102 --> 00:19:58,621 Jetzt... muss ich Bitte dich um einen Gefallen. 366 00:19:58,872 --> 00:20:00,578 Schatz, ich muss mit Chad sprechen. 367 00:20:00,931 --> 00:20:03,367 Ich habe keine Zeit dafür erklären. Ich weiß, dass er da ist. 368 00:20:03,786 --> 00:20:05,266 Das ist in Ordnung. Ich einfach muss reden 369 00:20:05,295 --> 00:20:07,215 für ihn, weil es so ist sehr, sehr wichtig. 370 00:20:08,629 --> 00:20:10,993 Es ist für dich. Es ist... Brett. 371 00:20:17,854 --> 00:20:20,780 - Heya, Partner. - Die Abteilung für innere Angelegenheiten hat ein Mordbuch gezogen 372 00:20:20,828 --> 00:20:22,988 für einen Fall aus dem Jahr 1991. 373 00:20:23,249 --> 00:20:24,586 Du musst mir sagen, wer. 374 00:20:24,658 --> 00:20:25,839 Klassischer Hopper... 375 00:20:26,092 --> 00:20:27,467 Ziel einer stadtweiten Fahndung, 376 00:20:27,506 --> 00:20:29,966 aber es ist immer noch "Ich brauche, Ich brauche, ich brauche. 377 00:20:30,006 --> 00:20:32,737 - Ich versuche hier meine Unschuld zu beweisen. - Großartig! 378 00:20:32,902 --> 00:20:35,246 Komm in den Bahnhof, wir reden darüber. 379 00:20:35,333 --> 00:20:36,525 Warum kommst du nicht und holst mich? 380 00:20:36,583 --> 00:20:37,966 Ich bin an der Ecke von... 381 00:20:44,481 --> 00:20:47,517 Andrea, bitte sag mir das Du hast Eddie heute nicht gesehen. 382 00:20:47,866 --> 00:20:48,866 Hallo? 383 00:20:49,580 --> 00:20:51,053 Du hast sie gegen mich aufgebracht. 384 00:20:51,703 --> 00:20:53,366 - Eddie? - Du hast es geschafft, Hopper. 385 00:20:53,833 --> 00:20:55,461 - Denken Sie daran. - Eddie! 386 00:20:56,217 --> 00:20:57,225 Was machst du? 387 00:20:57,263 --> 00:20:58,268 Leg es hin! 388 00:22:07,749 --> 00:22:09,197 Ich mag es, wenn du mich weckst. 389 00:22:09,265 --> 00:22:12,201 Jetzt seid ihr alle angezogen, und ich auch Ich habe bereits alle guten Teile verpasst. 390 00:22:14,176 --> 00:22:15,785 Das ist auch ein guter Teil. 391 00:22:16,679 --> 00:22:19,054 - Erinnern Sie sich an Eddie Reyes? - Natürlich tue ich das. 392 00:22:19,319 --> 00:22:20,333 Fühlst du dich immer noch schlecht? 393 00:22:20,362 --> 00:22:22,774 - darüber, wie das gelaufen ist? - Nein... Es ist Andrea. 394 00:22:23,394 --> 00:22:26,040 Ich habe das Gefühl, dass sie es bekommt war mit ihm in etwas verwickelt. 395 00:22:26,127 --> 00:22:27,240 Wie was? 396 00:22:27,531 --> 00:22:28,558 Ich weiß nicht. 397 00:22:28,727 --> 00:22:31,513 Es könnte damit zu tun haben I.A. allerdings Ermittlungen. 398 00:22:33,358 --> 00:22:35,257 Was auch immer es ist, es ist wird nicht gut enden. 399 00:22:35,325 --> 00:22:37,146 Wie konntest du weißt du das vielleicht? 400 00:22:37,238 --> 00:22:39,212 Weil ich es gesehen habe es passiert schon einmal. 401 00:22:39,481 --> 00:22:41,264 Ja, aber der Unterschied liegt bei Ihnen. 402 00:22:42,216 --> 00:22:45,419 Sie haben gesehen, wie so etwas passiert ist vorher, also warum hilfst du ihr nicht? 403 00:22:45,554 --> 00:22:46,736 Lass es nicht passieren. 404 00:22:47,579 --> 00:22:49,052 So einfach ist es vielleicht nicht. 405 00:22:50,185 --> 00:22:51,879 Dann haben Sie es zumindest versucht. 406 00:22:57,799 --> 00:22:59,533 Seien Sie heute sicher... okay? 407 00:23:01,461 --> 00:23:02,461 Du auch. 408 00:23:31,080 --> 00:23:33,879 Das Ding auf dem Armaturenbrett... Ich Ich denke, es ist ein GPS oder so. 409 00:23:57,320 --> 00:23:59,606 - Was machst du hier? - Ich muss mit dir reden. 410 00:24:01,010 --> 00:24:03,150 Ich weiß, dass das kommt aus dem Nichts, aber... 411 00:24:03,916 --> 00:24:05,883 Du musst wegbleiben von Eddie heute. 412 00:24:06,715 --> 00:24:08,478 - Was? - Ja, er nimmt wieder Drogen 413 00:24:08,614 --> 00:24:11,377 Wenn du ihn also siehst, ist es vorbei schlecht für euch beide. 414 00:24:14,343 --> 00:24:15,455 Wo ist er? 415 00:24:17,430 --> 00:24:19,573 - Was er... - Wo ist er? 416 00:24:21,150 --> 00:24:22,150 Hallo Hopper. 417 00:24:24,231 --> 00:24:27,350 Es kommen viele Cojones Ich sage hier diesen Mist über mich. 418 00:24:27,379 --> 00:24:28,396 Du hast mich angelogen. 419 00:24:28,551 --> 00:24:31,244 Du warst alles geschäftlich die letzten sechs Monate bei mir. 420 00:24:31,786 --> 00:24:33,342 Jetzt plötzlich wir sind beste Freunde, 421 00:24:33,366 --> 00:24:36,035 - einander Geheimnisse anvertrauen? - Ich habe dir nie etwas verheimlicht. 422 00:24:36,059 --> 00:24:38,945 Wie die Tatsache, dass du es warst Blick auf die lateinischen Jünger? 423 00:24:40,238 --> 00:24:41,416 Dachte, ich wüsste es nicht? 424 00:24:41,687 --> 00:24:42,976 Wie ist das, was wir gemeinsam machen? 425 00:24:43,005 --> 00:24:45,142 - Geht Sie das etwas an? - Halten Sie sich da raus. 426 00:24:46,023 --> 00:24:47,558 Du hast das Recht verloren um mir zu sagen, was ich tun soll 427 00:24:47,582 --> 00:24:49,493 als du nach einem gefragt hast Drogentest, der mich gefeuert hat. 428 00:24:49,517 --> 00:24:51,304 - Es ist nicht das, was passiert ist. - Und ich soll glauben 429 00:24:51,328 --> 00:24:51,963 Du wusstest es nicht? 430 00:24:51,987 --> 00:24:54,194 - Du hast deinen Job nicht gemacht! - Das stimmt. 431 00:24:54,218 --> 00:24:56,303 Du musstest es einfach Schützen Sie Ihren Ruf... 432 00:24:56,359 --> 00:24:59,519 Und jetzt wirst du es vermasseln Andrea, wie du mich verarscht hast. 433 00:25:02,384 --> 00:25:03,469 Du bist auf dich allein gestellt. 434 00:25:29,488 --> 00:25:30,593 Das ist Chad Shelton. 435 00:25:30,698 --> 00:25:31,677 Chad, hier ist Hopper. 436 00:25:31,716 --> 00:25:33,508 Hab nicht damit gerechnet, es zu hören von dir so früh. 437 00:25:33,536 --> 00:25:34,607 Das Treffen ist um 15:00 Uhr. 438 00:25:34,636 --> 00:25:36,767 - Ich hatte eine Frage an Sie. - Ich habe ein paar Fragen 439 00:25:36,802 --> 00:25:39,050 auch für dich. Ich wollte Warten Sie, bis Sie sie persönlich fragen. 440 00:25:39,098 --> 00:25:40,842 Also, ähm, sind wir immer noch dran? 441 00:25:40,970 --> 00:25:42,142 Ich bin sicher, wir suchen beide 442 00:25:42,171 --> 00:25:44,203 Ich freue mich auf die Ausgaben diese schöne gemeinsame Zeit. 443 00:25:44,235 --> 00:25:46,734 - Warum rufst du mich an? - Ich untersuche das... 444 00:25:46,792 --> 00:25:48,419 Mord aus dem Jahr 1991. 445 00:25:48,520 --> 00:25:51,887 Jetzt heißt es in den Aufzeichnungen, dass Intern Angelegenheiten holten das Mordbuch. 446 00:25:51,994 --> 00:25:53,417 Hast du eine Ahnung, wer? 447 00:25:56,023 --> 00:25:57,828 Ich kann es kaum erwarten, Ihnen zu helfen Schluss damit, Kumpel. 448 00:25:57,852 --> 00:26:00,305 Kann ich dir etwas besorgen? anders? Vielleicht gehst du mit deinem Hund spazieren 449 00:26:00,344 --> 00:26:01,709 für dich? Waschen Sie Ihr Auto? 450 00:26:02,475 --> 00:26:04,199 Vielleicht willst du mit meiner Ex-Frau schlafen? 451 00:26:04,287 --> 00:26:05,362 Oh, warte... 452 00:26:07,386 --> 00:26:08,386 Punk... 453 00:26:09,914 --> 00:26:10,914 Harter Tag? 454 00:26:10,997 --> 00:26:11,997 Ja. 455 00:26:12,830 --> 00:26:13,830 Es wird bergauf gehen. 456 00:26:13,915 --> 00:26:16,531 - Was kann ich Ihnen mitbringen? - Nur... etwas Kaffee, bitte. 457 00:26:23,184 --> 00:26:26,294 Hier ruft Detective Spivak an Mord. Ich suche Schallplatten... 458 00:26:26,333 --> 00:26:27,278 Ja, ich werde halten. 459 00:26:27,302 --> 00:26:28,929 Nun, ich weiß Internal Affairs hat es. 460 00:26:28,958 --> 00:26:29,975 Ich versuche herauszufinden, wer. 461 00:26:29,999 --> 00:26:31,258 Kann ich mit Ihrem Leutnant sprechen? 462 00:26:31,303 --> 00:26:32,824 Ich muss mit Ihrem Kapitän sprechen. 463 00:26:32,872 --> 00:26:34,693 Das ist Los Angeles Polizeibehörde. 464 00:26:34,733 --> 00:26:36,088 Ihr Anruf ist uns wichtig. 465 00:26:36,112 --> 00:26:38,597 Ihre geschätzte Wartezeit Die Zeit beträgt 15 Minuten. 466 00:26:38,665 --> 00:26:41,911 Lass mich dich etwas fragen, Frau. Sieht das für Sie wie Weißwein aus? 467 00:26:42,725 --> 00:26:45,203 Oh nein, ich kenne dich habe das nicht einfach getan! 468 00:26:45,820 --> 00:26:47,679 Bring mir jetzt, was ich bestellt habe. 469 00:26:55,492 --> 00:26:56,916 - Ja? - Detective Hopper, 470 00:26:57,246 --> 00:26:59,434 Ich verstehe, dass Sie das getan haben habe einige Anrufe getätigt. 471 00:26:59,590 --> 00:27:02,197 - Wer ist das? - So einfach wird es nicht. 472 00:27:05,480 --> 00:27:08,251 Sie werden es zugeben um Alberto Garza zu töten. 473 00:27:11,358 --> 00:27:12,746 Nun, du rufst mich an... 474 00:27:13,384 --> 00:27:15,526 wer auch immer du bist, also Du musst etwas wollen. 475 00:27:15,795 --> 00:27:17,192 Ich komme gleich zur Sache. 476 00:27:17,230 --> 00:27:19,378 Sie haben etwas Ich suche. 477 00:27:20,612 --> 00:27:21,793 Die Pakete... 478 00:27:22,113 --> 00:27:23,789 Sehr gut, Detective Hopper. 479 00:27:24,127 --> 00:27:26,891 Okay, du willst das Pakete. Ich möchte ein paar Antworten. 480 00:27:27,412 --> 00:27:29,670 Du bringst mit, was du willst müssen zum Elysian Park. 481 00:27:30,242 --> 00:27:31,733 Es gibt einige Picknicktische. 482 00:27:31,920 --> 00:27:34,120 Der auf dem Nordende um 14:00 Uhr 483 00:27:34,348 --> 00:27:36,557 und ich bringe euch alle die Antworten, die Sie brauchen. 484 00:27:36,594 --> 00:27:37,685 Okay. Wenn ich dort ankomme, 485 00:27:37,862 --> 00:27:39,447 und es sieht so aus eine Falle, ich bin weg. 486 00:27:39,675 --> 00:27:40,909 Detective Hopper, 487 00:27:41,496 --> 00:27:43,513 Sie tun so, als ob Du hast die Wahl. 488 00:28:13,830 --> 00:28:15,111 Andrea, ich kann das jetzt nicht tun, 489 00:28:15,195 --> 00:28:16,969 okay? Ich habe versucht zu helfen Du heute früh. 490 00:28:17,252 --> 00:28:18,264 Du bist jetzt auf dich allein gestellt. 491 00:28:18,350 --> 00:28:19,412 Bitte, Hopper. 492 00:28:20,644 --> 00:28:21,686 Andrea? 493 00:28:21,796 --> 00:28:22,796 Ich brauche deine Hilfe. 494 00:28:24,199 --> 00:28:25,199 Es ist Eddie. 495 00:28:25,996 --> 00:28:28,541 - Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. - Was ist mit Eddie passiert? 496 00:28:28,801 --> 00:28:31,702 Ich kann nicht zur Polizei gehen wegen I.A. und Eddie... 497 00:28:32,236 --> 00:28:34,995 Schau, ich brauche dich jetzt. Und niemand sonst kann mir helfen. 498 00:28:35,309 --> 00:28:36,394 Wenn wir ihn nicht finden 499 00:28:37,044 --> 00:28:38,072 er ist tot. 500 00:28:43,039 --> 00:28:44,039 Bitte, Hopper. 501 00:28:44,100 --> 00:28:45,369 Ich kann das nicht alleine schaffen. 502 00:28:50,426 --> 00:28:52,584 Du bringst mit, was du willst müssen zum Elysian Park, 503 00:28:52,808 --> 00:28:55,179 und ich werde euch alle mitbringen die Antworten, die Sie brauchen. 504 00:28:59,520 --> 00:29:03,213 Man kann sich nicht immer entscheiden Aber in wen verliebst du dich doch, oder? 505 00:29:03,421 --> 00:29:06,933 Ich meine, ich wusste, dass Eddie es gewesen war verwenden, aber ich dachte, das läge hinter uns. 506 00:29:07,035 --> 00:29:08,071 Ich meine, 507 00:29:09,592 --> 00:29:11,742 Ich habe ihm dabei geholfen sauber. Er war besser. 508 00:29:11,886 --> 00:29:13,889 Das habe ich nicht gedacht wird wieder so sein. 509 00:29:14,184 --> 00:29:15,184 Was ist passiert? 510 00:29:16,054 --> 00:29:17,054 Du hast... 511 00:29:18,207 --> 00:29:19,207 heute Morgen. 512 00:29:20,684 --> 00:29:22,291 Nachdem du gegangen warst, wurde er so wütend. 513 00:29:23,652 --> 00:29:25,727 Er begann zu werfen Dinge. Er ist weggelaufen... 514 00:29:27,252 --> 00:29:29,846 und dann hat er mich gefunden später hier auf dem Markt. 515 00:29:31,493 --> 00:29:33,084 Ich habe ihn schon einmal so gesehen, 516 00:29:33,173 --> 00:29:35,304 und ich weiß, dass er es tun wird etwas Dummes tun. 517 00:29:35,752 --> 00:29:36,921 Er hatte seine alte .38, 518 00:29:37,490 --> 00:29:38,999 und ich weiß, dass er punkten wird. 519 00:29:39,507 --> 00:29:40,812 Wohin geht er, um zu punkten? 520 00:29:41,757 --> 00:29:42,757 Danny Yan. 521 00:29:43,351 --> 00:29:44,351 Schlank? 522 00:29:45,580 --> 00:29:46,580 Ihr C.I.? 523 00:29:47,331 --> 00:29:48,331 Ja. 524 00:29:49,101 --> 00:29:50,966 Was genau ist Eddie hat sich da reingemischt? 525 00:30:05,943 --> 00:30:08,394 Es gibt viel mehr Sprungkraft als Türsteher für einen Club wie diesen. 526 00:30:08,551 --> 00:30:09,957 Ich weiß, etwas stimmt nicht. 527 00:30:10,136 --> 00:30:12,225 Keiner von Slim Jungs liegen auf dem Boden. 528 00:30:14,983 --> 00:30:18,382 Bringt alle da raus. Er verlässt diese Nachbarschaft nicht. 529 00:30:22,359 --> 00:30:23,359 Schlacht. 530 00:30:23,532 --> 00:30:24,580 Ich hätte es wissen müssen. 531 00:30:25,183 --> 00:30:27,552 - Wo ist Eddie? - Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit. 532 00:30:27,641 --> 00:30:28,641 Was hast du gemacht? 533 00:30:30,048 --> 00:30:31,365 Erzähl mir etwas, Baby. 534 00:30:31,839 --> 00:30:33,486 Wie funktioniert ein erbärmlicher Tweaker wie Eddie 535 00:30:33,637 --> 00:30:35,928 punkte so süß Stück Kuchen wie du? 536 00:30:35,969 --> 00:30:38,418 Ja, rede weiter, Schlank. Ich werde dir in den Arsch schießen. 537 00:30:39,803 --> 00:30:40,832 Ich bin hier ein Opfer. 538 00:30:41,435 --> 00:30:44,097 Ich wurde gerade an meiner Stelle angegriffen Geschäfte von deinem Freund, 539 00:30:44,234 --> 00:30:47,032 - was übrigens Ihren Saft verdoppelt. - Den Mund halten. 540 00:30:50,824 --> 00:30:53,540 Hopper weiß es nicht unser kleines Arrangement, oder? 541 00:30:54,435 --> 00:30:58,496 Sie wollen einen Detektiv verhaften, Probieren Sie hier unsere sternenklaren Liebhaber aus. 542 00:30:58,869 --> 00:31:01,323 Einer von ihnen hat einen bösen Schlag Gewohnheit, mit der er nicht Schritt halten kann, 543 00:31:01,529 --> 00:31:05,075 und das andere, na ja... kannst du sagen Jemand weg, weil er ein Wegbereiter ist? 544 00:31:05,644 --> 00:31:07,851 - Nicht. - Sehen Sie, als Eddie bei der Arbeit war, 545 00:31:08,180 --> 00:31:10,090 er hat sich daran gewöhnt Kostenlose Proben für zu Hause, 546 00:31:10,323 --> 00:31:12,422 aber Ex-Polizisten nicht Glas gratis bekommen, 547 00:31:12,957 --> 00:31:15,496 also Charlie's Angel hier hat er ihn immer wieder rausgeholt. 548 00:31:16,433 --> 00:31:18,343 Direkt raus Shakespeare, Mann. 549 00:31:18,590 --> 00:31:19,590 So traurig... 550 00:31:20,593 --> 00:31:23,377 Bist du heute Morgen aufgewacht und? Entscheidest du, dass du eine Kugel in deinem Kopf haben wolltest? 551 00:31:23,401 --> 00:31:26,505 Denn der Tag, den ich habe, du Ich möchte nicht auf meine schlechte Seite geraten. 552 00:31:26,629 --> 00:31:28,707 - Alles was ich sage... - Wo ist Eddie? 553 00:31:30,493 --> 00:31:33,188 Irgendwo zu Fuß dazwischen die 110 und die Cornfields. 554 00:31:33,817 --> 00:31:35,127 Chinatown ist nicht so groß, Mann. 555 00:31:35,168 --> 00:31:36,923 Du solltest es besser hoffen Finden Sie ihn, bevor wir es tun. 556 00:31:36,964 --> 00:31:38,376 Ja, dir geht es besser Ich hoffe, wir tun es auch. 557 00:31:46,356 --> 00:31:48,803 Du hast bezahlt weg von diesem Drecksack? 558 00:31:49,459 --> 00:31:50,655 Das ist es, was die I.A. über dich hat? 559 00:31:50,679 --> 00:31:52,220 - So einfach ist das nicht. - Ja, das ist es. 560 00:31:52,244 --> 00:31:54,258 Du hast gegeben Geld an einen Drogendealer. 561 00:31:54,444 --> 00:31:55,776 Sie wollten Eddie töten, 562 00:31:55,833 --> 00:31:57,918 okay? Ich konnte mich nicht melden es. Ich hatte keine Wahl. 563 00:31:57,981 --> 00:32:00,355 Haben Sie eine Idee? Was habe ich aufgegeben, um dir zu helfen? 564 00:32:00,698 --> 00:32:03,349 Meine Familie, Rita... Ihr Leben ist in Gefahr 565 00:32:03,383 --> 00:32:04,888 weil ich bin wegen Mordes angeklagt, 566 00:32:05,006 --> 00:32:07,222 und heute hatte ich eine Chance um den Mann dahinter zu finden, 567 00:32:07,317 --> 00:32:09,204 vielleicht sogar Hör auf damit, aber ich habe es nicht getan. 568 00:32:10,734 --> 00:32:11,872 Stattdessen habe ich dir geholfen. 569 00:32:15,678 --> 00:32:17,369 - Es tut mir leid, Hopper. - "Entschuldigung"? 570 00:32:17,774 --> 00:32:21,182 „Entschuldigung“ hält mich nicht davon ab vor dem Gefängnis oder Rita davor, getötet zu werden. 571 00:32:21,312 --> 00:32:23,237 „Entschuldigung“ endet nicht an einem verdammten Tag. 572 00:32:24,424 --> 00:32:25,424 „Entschuldigung“... 573 00:32:28,921 --> 00:32:29,921 Jeden Morgen... 574 00:32:31,299 --> 00:32:32,548 Ich wache auf und denke: 575 00:32:34,359 --> 00:32:35,981 „Vielleicht wird es heute anders sein“, 576 00:32:37,195 --> 00:32:38,774 aber es endet immer gleich. 577 00:32:40,790 --> 00:32:43,617 Er ist 30 Tage clean und Ich bin zurück auf Slims Parkplatz, 578 00:32:43,700 --> 00:32:45,591 Ich hoffe auf Gott Finde Eddie lebend. 579 00:32:47,383 --> 00:32:50,767 Aber ich kann nicht aufgeben, denn Was wäre, wenn es heute anders wäre? 580 00:32:51,221 --> 00:32:52,537 Vielleicht tritt er heute dagegen, 581 00:32:53,491 --> 00:32:54,491 oder er stirbt. 582 00:32:56,853 --> 00:32:57,971 Wenn es jemand wäre, den du liebst, 583 00:32:57,995 --> 00:33:01,154 Würdest du nicht alles tun? dass du sie retten könntest? 584 00:33:12,561 --> 00:33:14,253 Ich weiß, wo Eddie sein wird. 585 00:33:17,235 --> 00:33:19,405 - Er wird hier in der Nähe auftauchen. - Woher weißt du das? 586 00:33:19,454 --> 00:33:20,607 Vertrauen Sie mir, suchen Sie einfach weiter. 587 00:33:21,073 --> 00:33:22,957 - Ich nehme in dich hinein, gehst du auf die Straße? - Ja. 588 00:33:35,376 --> 00:33:36,761 - Ihre Schlüssel. - Leg die Waffe weg. 589 00:33:36,785 --> 00:33:37,785 Schlüssel, jetzt. 590 00:33:39,683 --> 00:33:40,719 Schlüssel, jetzt. 591 00:33:47,323 --> 00:33:49,970 - Komm schon, Baby, einfach... - Eddie, tu das nicht. 592 00:33:51,465 --> 00:33:52,465 Tun Sie das nicht. 593 00:33:56,064 --> 00:33:57,510 Du hast es nie verstanden, Hast du, Hopper? 594 00:33:57,627 --> 00:33:59,688 Du hast es einfach nicht getan versuche sogar zu verstehen. 595 00:33:59,723 --> 00:34:02,872 - Bitte, Eddie... - Ich rede hier, Baby. 596 00:34:03,557 --> 00:34:05,633 Alles klar, was habe ich es nicht verstanden? 597 00:34:05,657 --> 00:34:08,811 Ich habe sieben Jahre Vorsprung auf dich, und Du hast noch vor mir d-2 gemacht. 598 00:34:08,835 --> 00:34:11,026 Weißt du, ich meine, nicht Jeder ist ein Super-Cop. 599 00:34:11,050 --> 00:34:12,468 Ich wollte nur ein wenig Erleichterung. 600 00:34:12,492 --> 00:34:14,364 - Okay? - Okay, das verstehe ich. 601 00:34:14,610 --> 00:34:17,985 Das verstehe ich. Aber dein Rindfleisch ist mit Ich, nicht Andrea, also lass sie gehen, Mann. 602 00:34:18,009 --> 00:34:20,197 - Leg einfach deine Waffe weg. - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 603 00:34:20,251 --> 00:34:23,036 Eddie, komm schon, das tut es nicht muss so untergehen. 604 00:34:24,935 --> 00:34:28,330 Du kennst diesen Cholo, den ich in Boyle Heights gefangen? 605 00:34:28,393 --> 00:34:29,760 Weißt du, dieser Low-Level-Dealer? 606 00:34:29,829 --> 00:34:30,829 Was? 607 00:34:31,493 --> 00:34:32,813 Ich tätschelte ihn unten, ich schwöre, ich habe es getan. 608 00:34:32,900 --> 00:34:34,797 - Warum hörst du nicht einfach zu? - In Ordnung. 609 00:34:34,873 --> 00:34:35,977 In, Buchung, 610 00:34:36,793 --> 00:34:40,169 Ich finde heraus, dass er ein bisschen hat 5-Schuss steckte gerade in seinem Gürtel, 611 00:34:40,580 --> 00:34:42,617 und er könnte hat uns jederzeit umgehauen, 612 00:34:44,045 --> 00:34:46,527 und ich habe es nicht verstanden Weil ich optimiert habe. 613 00:34:48,281 --> 00:34:49,553 Also schaue ich mir diesen Kerl an, 614 00:34:50,685 --> 00:34:53,540 und ich frage ihn, wissen Sie: „Warum hast du mich nicht erschossen?“ 615 00:34:55,718 --> 00:34:57,284 Und er schaut mich nur an 616 00:34:57,682 --> 00:35:00,165 und er sagte: „weil Du scheinst ein netter Kerl zu sein. 617 00:35:01,550 --> 00:35:03,570 Ich sollte tot sein, und Du solltest tot sein. 618 00:35:03,742 --> 00:35:06,156 Wir, wir alle sollten es tun Sei tot wegen mir. 619 00:35:07,304 --> 00:35:09,040 - Es ist vorbei, Mann. - Nein, es ist noch nicht vorbei. 620 00:35:09,118 --> 00:35:11,649 Eddie, hör zu, das können wir alle Gehen Sie gemeinsam hier raus. 621 00:35:13,695 --> 00:35:14,999 Ich habe nicht angerufen, Eddie. 622 00:35:15,177 --> 00:35:16,177 Hörst du mich? 623 00:35:17,015 --> 00:35:18,321 Ich habe den Anruf nicht getätigt. 624 00:35:19,116 --> 00:35:21,494 In Ordnung? Aber ich habe es nicht getan warne dich auch. 625 00:35:21,817 --> 00:35:26,104 Jetzt hatte ich gehört, dass der Drogentest war Ich kam herunter und ich wusste, dass du es benutzt hast. 626 00:35:26,244 --> 00:35:29,083 Aber was auf mich zukommt, ist dass ich dir hätte helfen können, 627 00:35:29,652 --> 00:35:30,688 und ich habe es nicht getan, 628 00:35:31,506 --> 00:35:32,534 und ich frage... 629 00:35:33,313 --> 00:35:34,313 Alles klar? 630 00:35:34,856 --> 00:35:35,733 Dort. 631 00:35:35,857 --> 00:35:38,045 Ich bitte dich jetzt, bitte, 632 00:35:39,800 --> 00:35:40,939 Lass mich dir jetzt helfen. 633 00:35:41,675 --> 00:35:42,675 Eddie? 634 00:35:44,151 --> 00:35:45,920 Lass mich dir helfen. 635 00:35:48,008 --> 00:35:49,475 Lass mich dir dieses Mal helfen. 636 00:35:54,855 --> 00:35:55,877 Ich habe dich. 637 00:35:56,888 --> 00:35:57,940 - Okay. - Entschuldigung. 638 00:35:58,537 --> 00:35:59,896 In Ordnung. 639 00:36:03,008 --> 00:36:05,266 Es tut mir so leid. 640 00:36:45,136 --> 00:36:47,162 - Morgen. - Hey, guten Morgen. 641 00:36:47,710 --> 00:36:50,577 - Ich habe dich nicht aufstehen hören. - Ich wollte dich nicht wecken. 642 00:36:50,659 --> 00:36:52,000 Ich mag es, wenn du mich weckst. 643 00:36:54,568 --> 00:36:55,693 Ist alles in Ordnung? 644 00:36:56,584 --> 00:36:57,769 Das Telefon klingelt. 645 00:36:58,923 --> 00:37:00,582 Ja, genau das tut es. 646 00:37:00,678 --> 00:37:01,913 Das ist noch nie passiert. 647 00:37:02,009 --> 00:37:04,557 Was, jemand ruft an du? Machst du Witze? 648 00:37:04,612 --> 00:37:05,648 Nein, das ist es nicht. 649 00:37:06,893 --> 00:37:08,021 Etwas hat sich geändert. 650 00:37:08,508 --> 00:37:10,312 - Andrea. - Hey, Hopper. 651 00:37:11,332 --> 00:37:12,353 Also... 652 00:37:13,587 --> 00:37:15,925 das hört sich vielleicht ein bisschen an aus heiterem Himmel, aber... 653 00:37:17,386 --> 00:37:19,467 Ich bringe Eddie dorthin Heute Morgen Reha. 654 00:37:19,597 --> 00:37:21,067 Es gibt viel zu erzählen. 655 00:37:24,096 --> 00:37:25,097 Bist du noch da? 656 00:37:27,798 --> 00:37:30,243 Du hättest nicht kommen müssen, du wissen. Ich kann das ohne dich schaffen. 657 00:37:30,901 --> 00:37:32,027 Wollte es selbst sehen. 658 00:37:32,123 --> 00:37:34,488 Weißt du, du hast einen geworfen viel auf mich am Telefon. 659 00:37:35,367 --> 00:37:37,073 Entschuldigung. Es ist einfach... 660 00:37:37,697 --> 00:37:39,323 Als ich heute aufwachte, fühlte ich... 661 00:37:40,761 --> 00:37:41,761 Ich fühlte mich anders. 662 00:37:42,229 --> 00:37:43,429 Anders? Wie... Wie? 663 00:37:43,518 --> 00:37:45,218 Als hätte ich das Seltsame gehabt Drang, dich anzurufen, 664 00:37:45,376 --> 00:37:48,090 und dann das alles Sachen kamen heraus und... 665 00:37:49,813 --> 00:37:51,949 es ist seltsam. Ich habe Ich habe mich so gefühlt... 666 00:37:52,682 --> 00:37:54,799 hoffnungslos, aber Heute weiß ich es nicht. 667 00:37:56,287 --> 00:37:57,971 Das ist gut? Ja, 668 00:37:59,202 --> 00:38:01,211 und sogar damit I.A. Sachen, ich meine, 669 00:38:01,651 --> 00:38:04,491 Ich bin mit der seltsamsten Idee aufgewacht, Warum sage ich Chad nicht einfach die Wahrheit? 670 00:38:04,546 --> 00:38:07,196 Ich würde gerne denken, dass, wissen Sie, Er würde dich nicht kreuzigen, aber... 671 00:38:07,220 --> 00:38:09,052 Ja, nun ja, das habe ich schon rief meinen Ligavertreter an 672 00:38:09,076 --> 00:38:11,130 und sagte ihm das Was ich tun werde, also... 673 00:38:11,280 --> 00:38:13,208 Wenn ich Tage bekomme, bekomme ich Tage. 674 00:38:13,874 --> 00:38:16,413 Und wenn ich meinen Job verliere, 675 00:38:18,003 --> 00:38:19,128 Zumindest bin ich nicht tot. 676 00:38:22,712 --> 00:38:24,916 Was? Warum Das bringt dich zum Lachen? 677 00:38:25,022 --> 00:38:28,296 Nein, das ist einfach nicht der Fall Tag, den ich erwartet hatte. 678 00:38:28,440 --> 00:38:30,470 Ja, ich auch nicht... 679 00:38:31,993 --> 00:38:33,028 aber hier sind wir. 680 00:38:34,970 --> 00:38:35,977 Was ist mit Eddie? 681 00:38:36,979 --> 00:38:39,564 Nun, ich glaube nicht, dass er glücklich ist aus dem Nest gestoßen werden. 682 00:38:40,277 --> 00:38:42,423 Ich glaube nicht, dass das so sein wird sei so oder so einfach. 683 00:38:45,878 --> 00:38:48,231 - Was schaust du dir an? - Mein alter Partner. 684 00:38:48,437 --> 00:38:51,346 Sieh nicht so selbstgefällig aus. Ich werde brechen Mein Fuß in deinem Arsch, Cabron. 685 00:38:51,455 --> 00:38:54,334 Du hast also Benzin drin Dieses Stück Mist, oder was? 686 00:39:12,826 --> 00:39:14,691 Was, ist das eine Art Witz? 687 00:39:16,032 --> 00:39:18,803 - Worüber redest du? - Als ob ich das sehen sollte, 688 00:39:18,906 --> 00:39:20,856 und es wird mich daran erinnern von was für einem Polizisten 689 00:39:20,910 --> 00:39:23,081 Früher war ich es oder so So ein Müll? 690 00:39:23,726 --> 00:39:25,406 Was soll Erinnerst du dich daran? 691 00:39:25,468 --> 00:39:27,437 Dieses blöde Bild das du ausgegraben hast. 692 00:39:27,539 --> 00:39:29,019 - Wussten Sie von dem Bild? - Ja, 693 00:39:29,075 --> 00:39:30,895 Ich sollte. Ich war der Erster Offizier vor Ort. 694 00:39:30,944 --> 00:39:32,254 - Was? - Jane Doe. 695 00:39:32,700 --> 00:39:34,746 Leiche hineingeworfen ein Auto vor Figueroa. 696 00:39:34,782 --> 00:39:36,566 Ich war ein Neuling. Ich wusste nicht viel. 697 00:39:36,951 --> 00:39:39,038 Da war ich zum ersten Mal Ich habe deinen alten Herrn kennengelernt. 698 00:39:39,706 --> 00:39:40,706 Ihm ging es gut. 699 00:39:41,313 --> 00:39:43,879 - Mein Vater war da? - Ja, er war der leitende Ermittler. 700 00:39:43,903 --> 00:39:44,781 Aber er hat es nicht geschlossen. 701 00:39:44,805 --> 00:39:47,625 Beweise gingen verloren und es brach einfach alles zusammen. 702 00:39:48,495 --> 00:39:51,883 Es ist lustig, wie sie immer von einer kleinen, dummen Sache abhängen.